人が恥じて身を慎むようにさせるの英語
- shame sb into behaving themselves
関連用語
恥じて～するようにさせる: 【他動】 shame
～を慎むように説得する: coax someone away from〔人が〕
イライラさせるような行動を慎む: give up behaviors that upset〔人を〕
イライラさせるような行為を慎む: give up behaviors that upset〔人を〕
動揺させるような行動を慎む: give up behaviors that upset〔人を〕
動揺させるような行為を慎む: give up behaviors that upset〔人を〕
混乱させるような行動を慎む: give up behaviors that upset〔人を〕
混乱させるような行為を慎む: give up behaviors that upset〔人を〕
思うようにさせる: leave someone to himself [his own devices, his own resources] / leave someone to do what he likes〔人に〕
～するようにさせる: 【他動】 bring
発言を慎むよう教えられる: be taught to confine one's remarks
自分の身を慎む: watch out for oneself
したいようにさせる: leave someone to oneself〔人の〕
やりたいようにさせる: let someone do whatever he wants〔人の〕
好きなようにさせる 1: let loose 好きなようにさせる 2 1. give a loose [free] rein to / give the reins to / give ~ free rein 2. give ~ full rein〔～に〕 好きなようにさせる 3 1. leave someone to himself [his own devices, his own resources] / l
