今申し上げることは後になって訂正されるかもしれませんの英語
- I speak under correction.
関連用語
これから申し上げる提案がお役に立つかもしれません。: Here is a suggestion that might be helpful.
私はそんなことをいうと非難されるかもしれません。: I may be going out on a limb saying that.
彼は…で助けてくれるかもしれません。: He might be able to help with ...
間違っているかもしれませんが: I could be wrong.《謙虚》
とって～することは魅力になるかもしれないと思う: think it might be an enticement for someone to〔人に〕
かもしれませんが: may〔but, although などの接続詞と共起する〕～；《譲歩》 {助動}
この情報はあなたの参考になるかもしれません。: This information may be relevant to you.
最高級の品質ではないかもしれませんが、値段に見合う品質を得られることは保証します: It may not be top quality, but you certainly get a bang for the buck.
少し遅れるかもしれませんが、お待ち願えますか。: I may be a little late, but please wait for me.
あるいはそうなるかもしれません: It may just happen to be that way.
うぬぼれに聞こえるかもしれませんが…: It may sound like I'm boasting, but ...
そうとも言えるかもしれません。: I guess you could say so.〔 【用法】 自分でもよく分からない状況、認めたくない事実などについて、消極的に肯定。〕
ばかげて聞こえるかもしれませんが: This [It, I] might [may] sound stupid [silly, dumb, foolish], but
ばかげて見えるかもしれませんが: This [It, I] might [may] look stupid [silly, dumb, foolish], but
不思議に見えるかもしれませんが: strange as it may appear
