今申し上げることは後になって訂正されるかもしれませんの英語

• I speak under correction.

• 上げ     上げ あげ rise in price making a tuck
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 後に     後に astern[基礎]
• 訂正     訂正 ていせい correction revision
• るか     るか 路加 St Luke
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• 上げる     上げる あげる to give to raise to elevate to fly (kites) to praise to increase to
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• される     come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
• 申し上げる     申し上げる もうしあげる to say to tell to state
• 上げること     1. lift 2. raise
• 後になって     in later stages〔病気などの〕
• これから申し上げる提案がお役に立つかもしれません。    Here is a suggestion that might be helpful.