英和辞典
×
代案と致しましては、次号以降のカタログでのお買い物にお使いいただける負担額通知書（売り手が買い手に返品と引き換えに渡す）を発行させていただくことも可能です。
の英語
発音を聞く
:
Alternatively we can issue you with a credit note valid for purchases from future catalogues.
関連用語
ご迷惑をおかけしたおわびとしまして、netbuy全店での今後のお買い物にご利用いただける15％引き券を同封致しますのでお納めください。
: For the inconvenience we have caused you, please find a 15% discount voucher enclosed which can be used for any future purchases made through Netbuy.
～していただくことは可能ですか
: Would you be able to
サイズ14の他のお色でしたら、商品交換をさせていただくことができるのですが、弊社では原則として「交換のみ」となっておりまして、料金の払い戻しにつきましてはご対応いたしかねます。
: We are happy to offer an exchange for a size fourteen of an alternative color but in accordance with our `exchange only` policy, we are not able to offer you a refund.
（that以下）と判断させていただきます、（that以下）ものと致します
: It will be assumed that
当社では、お客様がクレジットカードでお買い物をしていただけるオンライン発注システムを開発しました
: We have developed an online ordering system whereby customers can make their purchases and make payments with credit cards.
クレジットカードでのお支払いはお買い上げ金額20ドル以上とさせていただきます
: CREDIT CARDS ARE ACCEPTED ONLY ABOVE A $20.00 PURCHASE〔商店；《掲》〕
失礼ですが～させていただく
: take a liberty of [to]
当店では買い物袋を検査させていただく場合がございます。
: We reserve the right to inspect all shopping bags.〔店；《掲》〕
～させていただく
: 1. have the pleasure of 2. may be allowed to
御社［貴社］のカタログを送っていただけますか？
: Is it possible that you send me your catalog?
私のためにそのようにしていただくことは可能でしょうか。
: Would you be able to do that for me, please?
弊社と致しましては、御社の2％値下げ要求に応じることは不可能です
: It is not possible to accept your request for a 2% reduction in prices.
お客様にしていただくのは、同封したカードにご署名のうえ、当方にご返送いただくことだけです
: All you need to do is (to) sign the enclosed card and return it to us.
第三者が買い手に対して製造物責任に関するクレーム、訴訟、要求の申し立てを直接的または間接的に行い、買い手が本契約に基づく製品を自己の製品ラインに加えたことが原因となっている可能性がある場合、売り手は買い手に生じた損害を補償することに同意する。
: Seller agrees to indemnify Buyer against all consequences of any and all claims, suits, or demands asserted against Buyer directly or indirectly from any product liability claim made by third person
一部例外を除いて20ドル以上のお買い上げを割引対象とさせていただきます
: DISCOUNT IS ONLY AVAILABLE FOR OVER A $20.00 PURCHASE WITH SOME EXCEPTIONS〔商店；《掲》〕
隣接する単語
"代替飛行場"の英語
"代替食品"の英語
"代本せん"の英語
"代本板"の英語
"代案"の英語
"代案に取り掛かる"の英語
"代案を出す"の英語
"代案を提出する"の英語
"代案を提案する"の英語
"代本板"の英語
"代案"の英語
"代案に取り掛かる"の英語
"代案を出す"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
