信仰の上で彼らの神経を逆なでするの英語
- It offends their religious sensibilities.
関連用語
神経を逆なでする: rubbed ~ the wrong way〔～の〕
むやみに納税者の神経を逆なですることなく: without unduly upsetting taxpayers
彼の話し方は、いつも皆の神経を逆なでする: His way of speaking always rubs [strokes, smooths] everyone [everyone's hair] the wrong way.
神経を逆なでするように言う: say disloyally
神経を逆撫でする: 神経を逆撫でする v. stroke ［rub］ O's ［the］ fur the wrong way (人)を怒らせる， (人)の神経を逆なでする. (見出しへ戻る headword ? 逆撫で)
神経を逆撫でする 1: 1. run against the grain 2. set someone's nerves on edge 神経を逆撫でする 2 1. get on someone's nerves 2. put someone on edge 3. rub [stroke, smooth] someone [someone's hair] the wrong way / rub [rough] so
神経を逆撫でするようなことを言う: say things that rub someone the wrong way〔人の〕
逆なでされた神経: jangled nerves
逆なで: 逆なで ぎゃくなで rubbing the wrong way (e.g. a cat) irritating
上肢の神経を分配する: distribute nerves throughout the arms
上肢の神経を支配する: distribute nerves throughout the arms
虫歯の神経を殺す: kill the nerve of a hollow tooth
信仰の告白をする: make a profession of faith
頭部内の神経を冒す: affect nerves in the head
彼らの結婚生活の解消は、法律の上でも気持ちの上でも成立していた: The dissolution of their marriage was both legal and emotional.
