英和辞典
×
借金地獄の中で朝目覚めるよりは、空腹のままで床に就く方がよい。／モノが欲しくて借金するよりは、我慢して不安なく暮す方がよい。
の英語
発音を聞く
:
Better go to bed supperless than to rise in debt.
関連用語
人からモノを借りるよりは、自分で買った方がよい。
: Better buy than borrow.
金敷きよりはカナヅチになる方がましだ。／打たれるよりは打つ方がよい。
: It is better to be the hammer than the anvil.
折れるよりたわむ方がよい
: better bow than break〔日本語のことわざで「柳に雪折れなし」がほぼこれに相当する〕
折れるより曲がる方がよい
: better bow than break〔日本語のことわざで「柳に雪折れなし」がほぼこれに相当する〕
…するよりは～する方がましだ
: 1. would rather ~ than 2. would sooner ~ than
方がよい 1
: be discouraged from〔～しない〕 方がよい 2 would be better off〔～の〕
自分のお金の許す範囲で僅かなものしか買えない方が、欲張って買い借金までするよりはましだ。
: Better to pay and have little than have much and be in debt.
全盲になるよりは、目の痛みを我慢する方がましだ。
: Better eye sore than all blind.
出世した途端に転落するよりは、おとなしくしている方がましだ。
: Better sit still than rise and fall.
後で求めるよりは、今持っている方が良い。
: Better keep now than seek anon.
…するよりはむしろ～する方がましだ
: 1. would rather ~ than 2. would sooner ~ than
後悔するよりは用心した方が良い。
: Better be safe than sorry.
悪い事をするよりは、される方がましだ。
: Better suffer ill than do ill.
貧しくても平和である方が、戦いに勝って利益を得るよりはましだ。
: Better a lean peace than a fat victory.
目を楽しませるよりは、腹を満たす方が重要。／花より団子。
: Better fill a man's belly than his eye.
隣接する単語
"借金国"の英語
"借金地獄"の英語
"借金地獄から抜け出す"の英語
"借金地獄に終わる"の英語
"借金地獄に陥る"の英語
"借金嫌い"の英語
"借金投機の停止"の英語
"借金政策"の英語
"借金整理のためのローン"の英語
"借金地獄に終わる"の英語
"借金地獄に陥る"の英語
"借金嫌い"の英語
"借金投機の停止"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
