英和辞典
×
貧しくても平和である方が、戦いに勝って利益を得るよりはましだ。
の英語
発音を聞く
:
Better a lean peace than a fat victory.
関連用語
…するよりは～する方がましだ
: 1. would rather ~ than 2. would sooner ~ than
わずかな損をする方が、長く後悔するよりはましだ。
: Better a little loss than a long sorrow.
…するよりはむしろ～する方がましだ
: 1. would rather ~ than 2. would sooner ~ than
悪い事をするよりは、される方がましだ。
: Better suffer ill than do ill.
別れを惜しみながら去る方が、憎みながら去るよりはましだ。
: Better go away longing than loathing.
ブタが泥まみれでも帰って来る方が、帰って来ないよりはましだ。
: Better my hog dirty home than no hog at all.
出世した途端に転落するよりは、おとなしくしている方がましだ。
: Better sit still than rise and fall.
半分の卵でも中身のない殻よりはまし。／何も無いよりは少しでも有る方がまし。／《諺》有るは無いに勝る。
: Better half an egg than an empty shell.
憐れみを受けるよりは、羨ましがられる方がましだ。
: Better be envied than pitied.
ばかに生まれるよりは、貧乏に生まれる方がましだ。
: It is better to be a beggar than a fool.
全盲になるよりは、目の痛みを我慢する方がましだ。
: Better eye sore than all blind.
懺悔者になるよりは、殉教者になる方がましだ。／殉教の行為は、懺悔の言葉に勝る。
: It is better to be a martyr than a confessor.
足が無いよりは、裸足の片方でもある方がましだ。
: Better a bare foot than none.
島の返還によって利益を得る
: obtain benefits from the return of the islands
バラのとげに刺されるよりは、イラクサのとげに刺される方がましだ。
: It is better to be stung by a nettle than pricked by a rose.〔同じ被害に遭う［損害を受ける］なら、友人よりは敵による害の方が、まだ耐え得る。〕
隣接する単語
"貧しき人々"の英語
"貧しき日々"の英語
"貧しき者たちの擁護者"の英語
"貧しく 1"の英語
"貧しくうらぶれた地域"の英語
"貧しくて住む家のない家族に緊急用資金を分配する権限はその機関にまかされている"の英語
"貧しくて子供たちにちゃんとした衣服も着せられない"の英語
"貧しくて子供に衣食を与えられない"の英語
"貧しく 1"の英語
"貧しくうらぶれた地域"の英語
"貧しくて住む家のない家族に緊急用資金を分配する権限はその機関にまかされている"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
