貧しくても平和である方が、戦いに勝って利益を得るよりはましだ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Better a lean peace than a fat victory.
- しく しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
- 平和 平和 へいわ peace harmony
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- 戦い 戦い たたかい battle fight struggle conflict
- 利益 利益 りえき profits gains (political, economic) interest
- 得る 得る える to get to gain to win うる to obtain to acquire
- より より from out of since than 縒り twist ply
- はま はま 浜 beach seashore
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- しだ しだ 歯朶 羊歯 fern
- である である to be (formal, literary)
- 益を得る benefit from〔～によって〕
- 利益を得る 利益を得る 1 v. gain |自| 【S】 (人?物?事が)〔…で〕利益を得る， もうける〔by， from〕; profit |自| 【S】
- …するよりは～する方がましだ 1. would rather ~ than 2. would sooner ~ than
- わずかな損をする方が、長く後悔するよりはましだ。 Better a little loss than a long sorrow.