わずかな損をする方が、長く後悔するよりはましだ。の英語

• Better a little loss than a long sorrow.
  

• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 後悔     後悔 こうかい regret repentance
• より     より from out of since than 縒り twist ply
• はま     はま 浜 beach seashore
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• しだ     しだ 歯朶 羊歯 fern
• わずか     わずか 僅か only merely a little small quantity
• わずかな     わずかな adj. ①［数量］ 〔少しの， 少量の， 少々の， 少ない， 短い， 微々たる， 微少な， 些少な， 僅少な〕 **few
• 損をする     損をする v. 〔利益を失う， むだをする〕 ①［損失を被る］ **lose /lú?z/ |自| 【S】 〔…で〕損をする，
• 後悔する     後悔する v. ?こうかいする (見出しへ戻る headword ? 後悔)
• …するよりは～する方がましだ    1. would rather ~ than 2. would sooner ~ than
• 悪い事をするよりは、される方がましだ。    Better suffer ill than do ill.
• …するよりはむしろ～する方がましだ    1. would rather ~ than 2. would sooner ~ than
• 後悔するよりは用心した方が良い。    Better be safe than sorry.