借金地獄の中で朝目覚めるよりは、空腹のままで床に就く方がよい。／モノが欲しくて借金するよりは、我慢して不安なく暮す方がよい。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Better go to bed supperless than to rise in debt.
- 借金 借金 しゃっきん debt loan liabilities
- 地獄 地獄 じごく hell
- 中で 【副】 inside
- より より from out of since than 縒り twist ply
- 空腹 空腹 くうふく hunger
- 腹の 腹の abdominal[医生]; ventral[医生]
- まま まま 先々 先先 well, well 儘 as it is as one likes because as 間々 間間 occasionally
- まで まで 迄 until till doing as far as
- 就く 就く つく to settle in (place) to take (seat, position) to study (under teacher)
- よい よい 宵 evening early night hours 好い good 善い 良い good nice pleasant ok 余意 implied
- モノ モノ mono
- しく しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- 我慢 我慢 がまん patience endurance perseverance tolerance self-control self-denial
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- 不安 不安 ふあん anxiety uneasiness insecurity suspense
- なく なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
- 地獄の 地獄の adj. hellish ; infernal ［通例限定］《文》 (見出しへ戻る headword ? 地獄)
- 目覚め 目覚め めざめ waking
- 覚める 覚める さめる to wake to wake up
- 空腹の 【形】 1. hollow 2. hungry
- 不安な 不安な adj. ?ふあんな (見出しへ戻る headword ? 不安)
- 借金地獄 debt hell
- 目覚める 目覚める めざめる to wake up
- 床に就く 床に就く とこにつく to go to bed to be sick in bed to be laid up
- 借金する get into debt
- 我慢して 【副】 restrainedly