体の病が、精神の健康状態を表わす。／健全なる精神は、健全な肉体に宿る。: The sickness of the body may prove the health of the soul. 健全なる身体に宿る健全なる精神: mens sana in corpore sano〈ラテン語〉 健全な身体に健全な精神: A sound mind in a sound body.《諺》 不健全な精神: sick mind 健全な精神の: compos mentis 健全な精神状態である: be of sound mind より健全な精神をもたらす: bring better mental health 健全な精神のために必要だ: be necessary for someone's spiritual well-being〔人の〕 僕にとって趣味をする理由って、さっきも言ったように、完ぺきに健全な肉体のため――肉体と精神を調子良く保つため。: my reasoning for doing hobbies is, like I said, is that I think it's good for complete body wellness, for -- to keep your mind and body in shape. 健康で丈夫な肉体の: 【形】 able-bodied〔かつて水兵募集基準を表すのに使われた語で、やや古めかしい響きがある〕 健康で丈夫な肉体を持つ: 【形】 able-bodied〔かつて水兵募集基準を表すのに使われた語で、やや古めかしい響きがある〕 精神状態が健全な: mentally sound 強く健康な身体になる: get strong and healthy 健康な: 【形】 1. bonny 2. fit 3. good 4. healthy 5. sound 6. tidy 7. well-conditioned 精神の肉体に及ぼす影響: influence of the mind on the body
