your final record is flawless , with one exception . 完璧な成績だ 唯一の例外は―
your final record is flawless , with one exception . 完璧な成績だ 唯一の例外は―
the only exception is the naked somalian molerat 唯一の例外はハダカデバネズミ
the envoy from the tsushima domain in 1629 , which consisted mainly of priests and was sent up to hanseong , was the only exception . 唯一の例外は1629年(寛永6年)に漢城に送られた僧を中心とした対馬藩使節である。
the only exception until now was , in july , 1969 , with kanzaburo nakamura xvii as bunya and nisa , the full length play was re-performed at the national theater . 昭和44年 (1969) 7月、国立劇場で中村勘三郎 (17代目)の文弥・仁三で通し狂言が復活上演されたのが、今日までその唯一の例外となっている。
関連用語
唯一の例: 1. solitary example 2. the only [sole] example of 3. unique example 知られている唯一の例: the single known instance 規則の例外: exception to a rule 唯一の 1: 1. alone without equal 2. one and only one 唯一の 2 【形】 1. alone〔 【注意】 主語が We の場合、「私たちだけ」または「二人きり」と訳すことがある。機械的に alone=「ひとり」としないように〕 2. exclusive 3. one-of-a-kind 4. only 5. singular 6. sole 7. solit唯一の保証: only warranty 唯一の大国: only major power 唯一の実例: only instance 唯一の救い: only consolation 唯一の方法: the only ticket to〔~の〕 唯一の欠点: only fault 唯一の特徴: one's only identifying mark 唯一の理由: sole reason 唯一の目的: sole purpose 唯一の相違: only difference 唯一の要求: lone request