本発明の要旨を逸脱しない範囲で: without departing from the scope of the invention《特許》 法律の趣旨を逸脱した: outside of legal boundaries 問題点を扱う: deal with the problems involved in〔～にかかわる〕 問題点を隠す: cover up the issue この発明の要旨を逸脱しない範囲で種々変更可能であることはこの技術に精通したものなら言うまでもない: It will be obvious to those skilled in the art that various changes may be made without departing from the scope of the invention. 彼の素行は、許容範囲を逸脱していた: He deviated from acceptable behavior. 域を脱しない: not go a single step out of〔～の〕 問題点を意識する: be aware of a problem on〔～における〕 問題点を指し示す: 1. indicate a controversial point 2. point out the controversial issue 問題点を指摘した。: I pointed out problems. 問題点を指摘する: put one's finger on the problem 問題点を書き出す: have writing lists of problems 問題点を研究する: study the issue 問題点を話し合う: debate an issue 問題点を詳説する: labor the point
