＿年の執行猶予付き死刑判決を受ける: be sentenced to death with a __ year reprieve 執行猶予付きの判決: suspended sentence〔 【略】 ss〕 執行猶予付きの懲役＿年の判決を言い渡される: be handed a suspended __-year prison term 懲役＿年執行猶予＿年の判決を受ける: 1. be sentenced to __ years in prison with __ years suspension of sentence 2. be sentenced to __ years in prison with probation of __ years 生後＿カ月の赤ちゃんが死亡した件で執行猶予付き判決を受ける: get suspended terms over death of __-month-old baby 執行猶予付きの刑: probationary sentence 執行猶予付き懲役＿年の判決: suspended __-year sentence 執行猶予が付く可能性のない終身刑の判決を受ける: be sentenced to life in prison without the possibility of parole 業務上過失致死罪で執行猶予付き禁固＿年の判決が下る: be sentenced to a suspended __-year prison term for professional negligence resulting in the death 執行猶予付きである: carry a suspended term 執行猶予付きの懲役＿カ月の刑を言い渡す: sentence someone to a suspended __-month prison term〔人に〕 懲役＿年の判決を受ける: 1. be sentenced to __ years in prison 2. be sentenced to __ years penal servitude 最高で＿年の判決を受ける: carry a maximum __-year sentence〔罪状が〕 有罪の判決を受ける: 1. be condemned 2. take a fall〈警察用語〉 無期懲役の判決を受ける: 1. be sentenced to life in prison 2. get life imprisonment
