突っ張った態度を取る: give someone attitude〔人に対して〕 威張った態度: 1. attitude 2. patronage 3. pompous attitude 4. swagger 威張った態度をとる: strike an attitude 威張った態度で: with an attitude 威張った態度の: de haut en bas 上に立った態度を取る〔人の〕: 【他動】 patronize〔イギリス式のスペルは patronise。最初の pa- の発音の仕方が2通りあることにも注意しよう。店の「なじみ客になる」、芸術などを「金銭的に後押しする」ことから転じて、相手より「強い立場に立つ」、相手を「見下す」という意味でも使われる。スラング的な類義表現には、look down on ~（～を見下す）、look down ~'s nose（～を蔑視する勝ち誇った態度を取る: 1. gloat much about winning 2. schadenfreude〔〈独語〉schaden＝悪意の、傷つける、freude＝喜び〕 気取った態度を取る: give someone attitude〔人に対して〕 彼は、私が出会った中で、子どもに威張った態度を取らない初めての大人だった。: He was the first adult that I had met that didn't patronize kids. 突っ張った態度をとる: strike an attitude のんびりした態度を取る: take a carefree attitude 基づいた態度を取る: adopt an attitude based on〔～に〕 女王然とした態度を取る: queen it (over) 対してさめた態度を取る: take a cool attitude toward〔～に〕 悪意に満ちた態度を取る: act venomously toward〔～に〕
