官僚的な形式主義: bureaucratic red tape 官僚的形式主義: red tape〔 【語源】 lawyer が法案の書類を赤いひもで束ねて議会に持って行ったことから〕 いかにも準政府機関にありがちな官僚的形式主義: typical red tape inherent in quasi-governmental organizations 官僚的形式主義をうまく切り抜ける手助けをする: help get through the red tape of〔～の〕 形式主義: 形式主義 けいしきしゅぎ formalism 形式主義の: 【形】 formalistic 形式主義者: formalist 官僚的な: 【形】 bureaucratic 形式主義的な混乱に陥る: play musical 形式主義者（の）: 【名?形】 externalist わずらわす: わずらわす 煩わす to trouble to bother to annoy to give trouble 官僚的な傾向: bureaucratic tendency 官僚的な文化: bureaucratic culture 官僚的な遅れ: bureaucratic delay 外見に惑わされずに: without being captivated by appearance
