英和辞典
×
年中目が痛むよりは、目を抜いてしまう方がましだ。
の英語
発音を聞く
:
Better eye out than always ache.
関連用語
命を落とすよりは、脚を失う方がましだ。
: Lose a leg rather than a life.
危険を感じて一瞬ためらう方が、行動に飛びついてその後ずっと死んでしまうよりはましだ。
: It is better to be a coward for a minute than dead for the rest of your life.
…するよりは～する方がましだ
: 1. would rather ~ than 2. would sooner ~ than
さびきってしまうより、すり減った方がまし
: Better to wear out than to rust out.《諺》
両目を刳り抜かれるよりは、片方でも見える方がましだ。
: A man were better to be half blind than have both his eyes out.
…するよりはむしろ～する方がましだ
: 1. would rather ~ than 2. would sooner ~ than
悪い事をするよりは、される方がましだ。
: Better suffer ill than do ill.
舌を滑らすよりは、足を滑らす方がましだ。
: Better the foot slip than the tongue.
悟られないようにうそをつくよりは、ぶっきらぼうに事実を言う方がましだ。
: Better speak truth rudely, than lie covertly.
憐れみを受けるよりは、羨ましがられる方がましだ。
: Better be envied than pitied.
ばかに生まれるよりは、貧乏に生まれる方がましだ。
: It is better to be a beggar than a fool.
偽りの友よりは、あからさまな敵の方がましだ。
: Better an open enemy than a false friend.〔同じ被害に遭う［損害を受ける］なら、友人よりは敵による害の方が、まだ耐え得る。〕
全盲になるよりは、目の痛みを我慢する方がましだ。
: Better eye sore than all blind.
暴徒に支配されるよりは支配した方がましだ。
: Better to rule than be ruled by the rout.
本当の迷惑を被るよりは、いたずらの方がましだ。
: Better a mischief than an inconvenience.〔後でもっと大変な思いをするよりは、今直面するささいな厄介事をがまんする方がましだ。〕
隣接する単語
"年中無休?24時間営業の店"の英語
"年中無休で"の英語
"年中無休である"の英語
"年中無休です。"の英語
"年中無休の"の英語
"年中考え事をしてぼんやりしている"の英語
"年中行ける行楽地"の英語
"年中行事"の英語
"年中裸でいる"の英語
"年中無休です。"の英語
"年中無休の"の英語
"年中考え事をしてぼんやりしている"の英語
"年中行ける行楽地"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
