英和辞典
×
手早く済ませちゃいたいの。だから余計な面倒かけないで。
の英語
発音を聞く
:
I want to get it over with as fast as possible so don't give me a hard time.〔親→子（風呂）〕
関連用語
余計な面倒をかける
: lead a (merry [pretty]) dance〔人に〕
手短に言おう。／手早く済ませよう。
: I'll make it [this] quick [snappy].
今朝ボスから英語の手紙を訳してくれと頼まれたんだけど、早く済ませてしまいたい。今夜はデートなんだ。残業できない！
: My boss asked me translate English letters into Japanese this morning. I want to get it out the door soon. (＝I want to get the job done soon and send it back to my boss.) I have a date tonight. I ca
面倒をかけないで
: out of one's hair
ランチを素早く済ませる
: grab a quick lunch
昼食を素早く済ませる
: grab a quick lunch
トミー！自分のカードは他の人に見せちゃいけないのよ。
: Tommy! You are not supposed to show your cards to anyone.〔親→子（トランプ遊びをしているとき）〕
うそだろ！短く済ませろよ！国際電話なんだからな。
: Jesus! Make it short! It's an international call.
ふう… いいか、2人とも。お前達は誰もたたいちゃいけない。どんな理由でもだ。だから2人とも、いい子でいなさい！
: Whew... Listen, girls. You can't hit anyone. No matter what. Now, both of you must be nice!
予約した歯医者は、できるだけ早く済ませたいものだ
: My dental appointment is something I want to get over with quickly.
横から余計な口出しをする
: interrupt with unasked-for remarks
シッ！そんな大きな声で言わないの！ニックは陽性で、明日からもっと検査受けなくちゃいけないんだから。
: Shh!! Don't say that so loud! Nick was positive and he has to go through more tests from tomorrow.
～だから（主語が）いけないのだ
: be to be blamed because
今晩はデートだから早く仕事を済ませるぞ！
: I've got a date with my girlfriend this evening. I'll zip through my work and finish early!
を安く済ませる
: get a low price on〔料金など〕
隣接する単語
"手早く巧みに"の英語
"手早く料理する"の英語
"手早く書き留める"の英語
"手早く書く"の英語
"手早く朝食を作る"の英語
"手早く片付ける 1"の英語
"手早く用意する"の英語
"手早く直すこと"の英語
"手早く行う身体検査"の英語
"手早く書く"の英語
"手早く朝食を作る"の英語
"手早く片付ける 1"の英語
"手早く用意する"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
