英和辞典
×
汚い仕事なんだぜ。1回やってみろよ。そしたらどんなに汚いかわかるから。
の英語
発音を聞く
:
It's a yucky job. You should try once, then you'll know how nasty it is.
関連用語
もし彼女がダメだったら、それはそれでいいじゃん。でもやってみないと、本当にダメかなんてわかんないぜ。それは確かだろ！いいから誘ってみろよ！
: If she's taken, then that's fine. But you don't know until you actually give it a try. That's for sure! Go for it!
やってみろよ
: It's your kick at the cat.
金に汚い 1
: 1. be mean about money 2. mean over money 金に汚い 2 【形】 tight-ass / tight-assed / tight-arse / tight-arsed〈卑〉
「この子、おなかで床拭いてるようなもんね！」「家がどんなに汚いか、訴えようとしてるんじゃないか？」
: "He's cleaning the floor with his belly." "Maybe he's trying to tell you how dirty the house is."〔赤ちゃんのいる夫婦の会話（妻→夫）〕
裏の汚い仕事
: dirty work behind the scenes
そんなに心配するのなら新しい仕事を探したらどうですか？
: If you are so damned concerned, why don't you get a new career?
なにがなんだかわからない
: なにがなんだかわからない 何が何だか分からない don't know whats what
30分も運転して行くほどのものじゃないと思うよ。ここに何人いるか考えてみろよ。こんな大勢の1人1人に、素晴らしい食事なんて用意できるようなお金なんてないさ。そう思わない？
: It wouldn't be worth driving for 30 minutes. Look how many people they have here. I don't think they can afford a fancy meal to everyone of us, right?
平泳ぎっていうのは、そういうもんなんだ！さ、おまえもやってみるか？
: This is the right way to do it. Now, do you want to try?
とにかく話してみろよ。手短にな。こっち持ちなんだから
: Go ahead anyway, but make it fast. This is my nickel.《電話》
金に汚い
: 金に汚い かねにきたない mean (greedy) about money stingy
何か引っ掛かっていることあるんだろ、だったら言ってみろよ
: What do you want to get off your chest?
そうなんだよ。信じられるか？90近くなって、大手術したんだぜ！でも幸い成功したから良かったよ。
: I know. Can you believe that? He's almost 90 now, and he had a big surgery! Thanks God, it went well.
いい？そんな汚いままでいたら、病気になっちゃうよ。もし病気になったら、お医者さんに連れて行かないといけないの。そしたらお医者さん、注射するかもしれないよ！
: Listen. If you stay dirty like that, you will get sick. If you get sick, I will have to take you to a doctor. He may give you a shot!
もう1回やってみる価値がある
: be worth another shot
隣接する単語
"汚いハンカチ"の英語
"汚いフロート"の英語
"汚いペニス"の英語
"汚いホテル"の英語
"汚い仕上がり"の英語
"汚い勝ち方をする"の英語
"汚い口のきき方"の英語
"汚い口をせっけんで洗う"の英語
"汚い台所の床の汚れをゴシゴシ洗い落とす"の英語
"汚いホテル"の英語
"汚い仕上がり"の英語
"汚い勝ち方をする"の英語
"汚い口のきき方"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
