A blate cat makes a proud mouse.〔しからない親や主人は、子どもや使用人の態度を生意気にさせてしまう。〕
関連用語
引っ込み思案である: 1. go into one's shell 2. stay in one's shell 3. withdraw into one's shell 内気は貧乏の大敵。／貧乏人が引っ込み思案では生きられない。: Bashfulness is an enemy to poverty. 引っ込み思案: 引っ込み思案 ひっこみじあん shy withdrawn 信念を発表する場になると、スコットは正確には引っ込み思案ではなくなる: Scott isn't exactly a shrinking violet when it came to voicing his convictions. 引っ込み思案な人: 1. a shrinking violet 2. house plant 3. reserved person 引っ込み思案な［の］: 引っ込み思案な［の］ retiring 《正式》内気な， 引っ込み思案な; withdrawn 《正式》内向的な， 引っ込み思案の， 内気な 引っ込み思案の: 【形】 1. indrawn 2. inhibited 3. private 4. withdrawn 一番引っ込み思案の人: the shyest person 引っ込み思案にする: turn someone into stay-at-homes〔人を〕 極度に引っ込み思案な: intensely private 恥ずかしがり屋で引っ込み思案な: 恥ずかしがり屋で引っ込み思案な adj. shy and retired. (見出しへ戻る headword ? 引っ込み) 誰よりも引っ込み思案の人: the shyest person 大胆になる: become audacious 引っ込みがちになる: become introverted ネコの耳の中を巣にして子育てをするネズミは大胆だ。: It is a bold mouse that breeds in the cat's ear.
