生きて恥を受けるよりはむしろ死を選ぶ: 1. prefer death to dishonor [dishonour] 2. would rather die than live in disgrace ～するよりはむしろ: 【接続】 before ～よりはむしろ: 1. rather than 2. sooner than むしろ～したほうが良いと思う: would rather〔 【用法】 that 節を伴うが通例略す。that 節内は仮定法を使う〕 …するよりはむしろ～する方がましだ: 1. would rather ~ than 2. would sooner ~ than bというよりはむしろa: 1. more a A than a B 2. more of A than B ～というよりはむしろ…: not so much ~ as 死んだほうがましで: better dead むしろ〔～よりは〕: 【副】 rather はずかしめ: はずかしめ 辱め shame disgrace being raped 辱しめを受ける: 1. be insulted 2. be raped 3. be shamed 話し合いというよりはむしろ軍事力で紛争を解決する: resolve conflicts by military power rather than negotiations 喜びというよりはむしろ苦しみとして受け取られる: be perceived as more of a burden than a joy はずかしめる: はずかしめる 辱める to put to shame ＿年前に比べて現在のほうがより正確だと思う: think it's more true now than it was __ years ago
