I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.〔一般にフランスの啓もう思想家、ボルテール (1694-1778)の言と信じられているが、S.G.Tallentyreというアメリカ人が書いた"The Friends of Voltaire"（1907）というボルテールの伝記の中の一節。〕
関連用語
～する権利を命懸けで守る: defend to the death someone's right to〔人が〕 完全には賛成できない: I can't quite agree with it. 私たちは君がベストだと思うことなら何でもやるつもりだ: We'll do whatever you think is best. 対する権利を主張する: 1. claim the right to 2. lay a claim to 3. stake out a claim to〔～に〕 私には自分の意見があり、それを主張することをためらわない。: I know my own opinion and am not afraid to defend it. 基本的な考え方には賛成だけど、やり方には賛成できない。: I go along with your basic idea but not your method. 私はその意見には全く賛成できない。: I don't agree with the opinion at all. 命懸けで～する: risk one's life to 生存する権利を主張する人: right-to-lifer 私は彼を支援［サポート］するためにできることをするつもりだ。: I'll do what I can to support him. 権利を主張する: 権利を主張する v. *claim |自|〔…の〕権利を主張する；〔法〕損害賠償を要求する〔on， against〕 *assert |他|［～ oneself］自分の権利［意見など］を主張する vindicate |他|《正式》(財産など)の権利［所有権］を〔自分?人のものとして〕主張する〔for〕. (見出しへ戻る headword ? 権利) 権利を主張する 1: 1. demand one's right 2. insist on one's rights 3. insist one's rights 4. lay pretension to a right 5. stake a claim 6. stand on [upon] one's rights 権利を主張する 2 1. assert one's right (to) 2. insist oチャリティーは元手なしにもうかる、という考え方には賛成できない。: The notion that charity is something for nothing is questionable. 私は君の話を聞くつもりはないよ: I'm not going to listen to you. 私はそれにもあまり賛成できない。／私はそれもあまり好きではない。: I'm no big fan of that, either.
