英和辞典
×
糸をつかんでいる者が糸の塊を持っている。／肝心なものをつかんでいる者が支配権を握る。
の英語
発音を聞く
:
He who holds the thread holds the ball.
関連用語
フライパンの取手を持つ者は、思いのままにナベを返すことができる。／肝心なものをつかんでいる者が支配権を握る。
: He who has the frying-pan in his hand turns it at will.
しっぽをつかんでいる
: get someone cold〔人の〕
ハートをつかんでいる
: have one's heart in someone's pocket〔 【直訳】 （人）の心を自分のポケットに入れている〕〔人の〕
事実をつかんでいる
: possess facts
概略をつかんでいる
: have a rough idea of〔～について〕
概要をつかんでいる
: be briefed on〔～の〕
精神をつかんでいる
: captures the spirit of〔～の〕
最も熱心なファンをつかんでいる
: have the most dedicated fans
女を捕まえたと思っていても、それはウナギのしっぽをつかんでいるようなもの。
: Who has a woman has an eel by the tail.
今つかんでいるもの
: what someone is handling just now〔人が〕
ほぼすべての～をつかんでいる
: have almost every ~ in one's hands
彼は俺たちのしっぽをつかんでいる
: He's got us cold.
手掛かりをつかんでいる 1
: have a lead 手掛かりをつかんでいる 2 have a lead on〔～の〕
泣きどころをつかんでいる
: have some dirt on〔人の〕
～のきっかけをつかんでいる
: have a lead on
隣接する単語
"糸ゆるめ軸"の英語
"糸ようじ"の英語
"糸ようじ 1"の英語
"糸ようじで掃除する〔歯と歯の間を〕"の英語
"糸をかがって作る"の英語
"糸をつける〔～に〕"の英語
"糸をひく"の英語
"糸をほぐす"の英語
"糸をほごす"の英語
"糸ようじで掃除する〔歯と歯の間を〕"の英語
"糸をかがって作る"の英語
"糸をつける〔～に〕"の英語
"糸をひく"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
