自分が犯したミスをばん回する: make restitution for one's mistake 自分が犯した過ちについてくよくよする: fret about one's mistake 自分が犯した過ちについて思い悩む: fret about one's mistake 勢力をばん回する: regain one's power 名誉をばん回する: 1. live down one's shame 2. reclaim the reputation 3. redeem one's honor 4. reestablish one's honor 家運をばん回する: 1. restore the fortunes of one's family 2. retrieve the family fortunes 衰運をばん回する: 1. rebuild one's fortune 2. regain one's former prosperity 退勢をばん回する: 1. recover from the discouraging situation 2. restore the declining fortunes 3. retrieve the declining fortunes イメージをばん回する: redeem one's image〔失敗した後で〕 数の劣勢をばん回する: rectify one's numerical inferiority in〔～における〕 彼が犯した過ちは、権限を委譲しなかったことだ。: His mistake was that he did not delegate. 過去に犯した過ちを繰り返さない: sidestep the mistakes of the past ばん回する 1: recover a loss ばん回する 2 【他動】 retrieve 自分が犯したミスについてくよくよする: fret about one's mistake 自分が犯した誤りについてくよくよする: fret about one's mistake
