自分の意見は自分の胸の内にしまっておく: keep one's opinions to oneself 秘密にしておく 1: 1. crack hardy [hearty] 2. hold one's cards close to one's chest 3. keep one's cards close to one's chest 4. play one's cards close to one's chest 秘密にしておく 2 1. draw [cast] a veil over 2. draw a cur自分の意見をなるべく人に話さない: keep more of one's opinion to oneself それを秘密にしておく: keep it secret 情報を秘密にしておく: keep one's information private 知識を秘密にしておく: keep one's knowledge close to the vest 秘密にしておくこと: 1. reservation 2. secrecy このことを秘密にしておく: keep this secret from〔人に〕 家族だけの秘密にしておく: keep ~ in the family〔～を〕 秘密にしておくよう勧める: advise secrecy 内密にしておく 1: keep confidential 内密にしておく 2 1. keep ~ close to one's heart 2. keep ~ hush-hush 3. keep ~ private〔～を〕 自分の意見を胸に秘めておく: keep one's (own) counsel いかなる情報も内密にしておく: keep confidential any information 自分の意見: one's two cents〔討論?議論などで〕 そのことはなるべく考えないようにしている。: I try not to think about it.
