長くかかりませんので。／すぐ戻りますから。／ちょっと待っていてくださいの英語
関連用語
ちょっと待ってください… はい、カムリが2台ありますよ。: Let's see... Yes, we have 2 Camrys left.
ちょっと待ってください: let me think〔即答できないとき〕 ちょっと待ってください。 1 1. Hold on a sec [second, minute]. {1} 2. Hold on for a second [minute]. 3. Just a sec. 4. Please wait a moment. 5. Wait a minute. ちょっと待ってください。 2 I'll be doi
ちょっと待ってください！: Just a moment [minute]! ちょっと待ってください let me think〔即答できないとき〕 ちょっと待ってください。 1 1. Hold on a sec [second, minute]. {1} 2. Hold on for a second [minute]. 3. Just a sec. 4. Please wait a moment. 5. Wait
わかりました。ちょっと待って下さいね。人事部に回しますから。: OK, hold on just a second. I will transfer you to the HR department.
すぐ戻りますから: I'll be right back. / I'll be back soon [in a (few) minutes, in a (few) second].〔ちょっと席を外すときなど〕
それはちょっと分かりませんが、考えさせてください。何か思い付くかもしれません。: I just don't know, but let me think about it and see if I can come up with some ideas.
ちょっと待ってください。 1: 1. Hold on a sec [second, minute]. {1} 2. Hold on for a second [minute]. 3. Just a sec. 4. Please wait a moment. 5. Wait a minute. ちょっと待ってください。 2 I'll be doing it in a few minutes.〔相手の依頼などに対して。〕 ち
もうちょっと待ってください: You'll have to give me a minute.《メニュー注文時》
「出産に立ち会いたいですか、それとも外で待ちますか？」「分かりません… ちょっと考えさせてください。実際出産を見たら気絶しそうな気がするんです」: "Would you like to attend the birth, or you would rather wait outside?" "I don't know... Let me think about it. I feel like I will pass out if I actually see it."
なるほど。分かりました。ちょっとお待ちください、見に行って（サイズがあるかどうか）確認してきますから。: OK. Right. Hang on. I'll go and check and have a look.
私はすぐに戻ります。／すぐ戻るから待っててね: I'll be back in a jiffy.
あ、キャッチホンだ。ちょっと待ってて、すぐ戻るから: Oh, I have call-waiting [another call]. Wait a second. I'll be right back.《電話》
すぐ戻ります: I'll come back soon.
ちょっと待ってくれますか？: Wait up a minute, will you?
分かりました！あ、ちょっとお待ちください！ピーター来ましたよ！話しますか？: Of course! Oh, hold on, Mrs. Brown! He's here! Do you wanna talk to him?
