英和辞典
×
間違ってもスミス先生に盾突こうなんて考えちゃいけないよ。あの先生はつわものなんだから
の英語
発音を聞く
:
Don't even think of messing with Mrs. Smith. She's tough.
関連用語
スミス先生へのびっくりプレゼントのことは誰にも言っちゃ駄目だよ。忘れないで、内緒なんだから
: Don't tell anyone about the surprise for Mr. Smith. Remember, mum's the word [the word is mum].
だってあの先生、えこひいきするんだもん。先生はね、女子の方が好きなんだ。
: Because she takes sides. She likes girls more than boys.
それでも、そういうことは言わないの。もしあの子が先生に言ったりしたら、どうするのよ？子どもの虐待は、とってもデリケートな問題なんだから。
: Even so, you shouldn't say it. What if she tells her teacher? Child abuse is a very sensitive issue.
あのワンちゃんに近づいちゃいけないよ。ウーってうなってるからね。あれはご機嫌斜めってことなんだよ。
: Stay away from him! He's growling. That means he's not in a good mood.〔親→子〕
それを突っ切っちゃって、「本当は止まらなくちゃいけなかったわ。信号が赤に変わってるんだもの」なんて思ってても、そこでバックミラーを見ると、少なくとも2台はまだ後ろから突っ込んできてるのよね。
: That light is turning red," if I look in my rear-view mirror, there're at least two other cars that are also going through it.
若者が結婚するには早過ぎるし、老人は結婚なんて考えてもいけない。
: A young man should not marry yet, an old man not at all.
網を引き上げないうちから魚を捕まえようなんて考えてはいけない。
: It is ill fishing before the net.
なんて考えてもみない
: have no idea that〔that以下〕
あの子にアルファベットの書き方なんて教えてもしょうがないよ！読めもしないんだから！
: There is no sense in teaching him how to write the alphabet! He can't even read it!
でもきっと、こうあるべきなんでしょうね。何でもかんでも先生に押し付けるべきじゃないでしょ。私たちだって、あの子がちゃんと授業についていけるようにしないと。
: But I guess this is the way it should be. We shouldn't leave everything to her teacher. We should make sure that she is keeping up with her class.
並ぶ価値はあるよ。だって、こういう映画は大画面で見なくちゃいけないんだから。
: It's worth lining up for, because this kind of movie has to be seen on the big screen.
こんにちは、スミス先生。
: Hi, Mr. Smith.
あの先生には弱い
: I can't stand up to that teacher.
～しなきゃいけないなんておかしい
: shouldn't have to〔 【直訳】 ～しなければならないという状況があるべきではない〕
おじいちゃんは素晴らしい人なんだよ。お父さんの父親なんだ。おじいちゃんはいろいろなことを知っているし、おまえの10倍も長生きしているんだぞ！おじいちゃんを尊敬しなくちゃいけないよ。
: He is a great person. He is my father. He knows a lot of things, and he's been living ten times as long as you! You need to be respectful to your grandfather.
隣接する単語
"間違ってかなりの額正当な代金よりも少なく請求された"の英語
"間違ってもあそこにだけは行くなよ。"の英語
"間違ってもあのチームを勝たせるわけにはいかない。"の英語
"間違ってもその冗談だけはやめておけ。"の英語
"間違ってもよい余裕"の英語
"間違っても大丈夫なように"の英語
"間違っても誤作動しにくい"の英語
"間違っても～しない"の英語
"間違ってタイプする"の英語
"間違ってもその冗談だけはやめておけ。"の英語
"間違ってもよい余裕"の英語
"間違っても大丈夫なように"の英語
"間違っても誤作動しにくい"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
