英和辞典
×
風呂場で遊ぶのやめさせないと。あの子がけがしてからじゃ遅いでしょ。／あの子がけがする前に、風呂場で遊ぶのやめさせないと！
の英語
発音を聞く
:
We have to make her stop playing in the bathroom before she gets hurt.〔親が子どもについて話す〕
関連用語
風呂場で遊んじゃ駄目！
: There is no playing in the bathroom.〔親→子〕
少なくとも、学校で泣くのはやめさせないとね。他の子たちにからかわれるかもしれないし。
: At least she has to stop crying at school. The other kids might make fun of her.
それは賢いね。うちの息子にもあのチャンネルを見せるのはやめさせないと。本当にくだらないからな。じゃあ息子さんは何見てる？
: That's smart. We should make him stop watching that channel. It's full of garbage. What does he watch, then?
なんでやめさせないの？
: Why don't you make him stop?
あの子をがり勉なんかにしたくないわ！もっと外で遊ばせないと。
: I don't want to turn him into a nerd! I should make him play outside more.〔親が子どもについて話す〕
あの子が嘘をつくことで失うことがあるよ。あの子は親からの信頼を失うんだよ。そうあるべきじゃないか？働けばお金はもらえるけど、親からの信頼は取り返せないんだ。それをあの子に分からせないと。
: There is something she will lose when she lies. She loses our trust. Isn't that the way it should be? She can work and make money, but she won't get our trust back. That's what she needs to understa
あの子の番になる前に、練習しないとダメでしょ。
: You have to practice before her turn.
砂場で遊ぶ
: play in a sandbox
「あの子、ほかの子よりずっと走るのが遅いの。頑張って走ってるみたいなんだけど、でもすごく遅いのよねえ…」「あの子、家の中で遊ぶの好きだからな。そのせいかもよ。明日はあの子を公園に連れてこう」
: "She runs much slower than the other kids. It looks like she's trying really hard, but she's so slow." "She likes to play inside. That may be why. Let's take her out to the park tomorrow."〔夫婦の会話（妻→夫
あの子に何か言ったら、それを貫き通さないと。あの子を困惑させないでよ。
: Once you tell her something, you need to follow through on it. Don't confuse her.〔妻→夫〕
トミー！お風呂場で何やってるの？びしょぬれじゃないの！
: Tommy, what's going on in the bathroom? It's all wet!
食べ物で遊ぶのをやめるように言う
: tell someone to stop playing with his food〔人に〕
あの子が爪をかんでいるときは、私がやめるように言うんですよ。でも何度も何度も注意するのも気が引けてねえ。だってあの子だってわざとやってるのではないでしょうから。きっとあの子にとっても、どうしようもないことでしょうし。
: Whenever she bites her fingernails, I tell her to stop but I hate to tell her again and again because I guess she's not doing it on purpose. She can't help it.
私はあの子に台所で遊んじゃダメって言ってるの。危ないものがたくさんあるでしょ。でもあなたはあの子を台所で遊ばせるでしょ。だからあの子、困惑してるのよ。
: I tell her not to play in the kitchen because there are too many dangerous things but you let her play in the kitchen. So she's confused.
分かった。あなたがやめさせないなら、私がやめさせる。重大な問題だもの、誰かがやめさせなきゃ。
: OK. I'll put a stop to it if you don't do it. It's a serious problem, and someone has to do it.
隣接する単語
"風呂上りのビールは最高だろ。"の英語
"風呂代"の英語
"風呂場"の英語
"風呂場がある"の英語
"風呂場で歌うと声がよく響くよ"の英語
"風呂場で遊んじゃ駄目！"の英語
"風呂場の体重計で体重を測る"の英語
"風呂場の明かりを消した。"の英語
"風呂場の用具"の英語
"風呂場がある"の英語
"風呂場で歌うと声がよく響くよ"の英語
"風呂場で遊んじゃ駄目！"の英語
"風呂場の体重計で体重を測る"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
