両立性を確保する: ensure the compatibility with〔～との〕 独立を確保する: secure one's independence 早期樹立を確保する: secure the early establishment of〔～の〕 早期設立を確保する: secure the early establishment of〔～の〕 ～間のバランスを確保する: ensure a good balance among ～間の公平性を確保する: ensure equity among 高齢者の経済的自立を確保する: secure economic independence of the elderly 力を確保する: assure oneself of the ability to〔～する〕 宿を確保する: secure an accommodation 席を確保する: grab a seat 仕事と家庭の両立をする: juggle career and family 男女間の平等の地位を確保する: ensure equal status between men and women ～へのドナー間の協力を確保する: assure donor cooperation for ～間のより良好な協調を確保することで: through ensuring better coordination between ～間の十分な意思疎通を確保する: ensure good communication between
