ちがう中国語の意味

• 違　う
  【自五】
  差异;不同;错误(同まちがう);违背;相反;不正常が乃；你的；你们的う吧，要，想，让，请

• が    乃；你的；你们的
• う    吧，要，想，让，请
• いきちがう    行き違 う 【自五】 未能遇上而错过;发生差错(同ゆきちがう)
• いれちがう    入れ違 う 【自五】 装错;一来一去
• かけちがう    掛け違 う 【自五】 错过;有矛盾
• くいちがう    食い違 う 【自五】 不一致;有分歧;交错;不合拢
• すれちがう    擦れ違 う 【自五】 交错;错过去;不吻合
• でちがう    出違 う 【自五】 (一来一去)互相交错
• とびちがう    飛び違 う 【自五】 (虫,小鸟等)飞来飞去,乱飞;(对方猛扑过来时)突然一闪身;相差悬殊
• まちがう    間違 う 【自他五】 弄错;搞错
• ゆきちがう    行き違 う 【自五】 (双方在路上)走岔开;(联系等)搞错;发生龃龉
• ききまちがう    聞き間違 う 【他五】 听错
• とすれちがう    画十字；交；没好气；交叉；环形交叉；越；渡；远渡；横贯；十字架；横渡；过；反剪；横穿；偷渡；乱流；叉；横亘；翻；抢渡；路过；生气的；交叉的；相反的；十字架形物件；交叉路；横过；越过；穿过；十字形；脾气；使交叉；相交；穿越
• たがう    違う [自五] 不一致，不符合。 例: 寸分(すんぶん)たがうわぬ 分毫不差。违反。 例: 約束にたがう 违约。
• つがう    番 う 【自五】 成对(同ついになる);交尾(同つるむ)

• ?それぞれのＰＤＡに個性があり，暇度の値を見て勝手にメッセージを入れてしまう機能（ＰＤＡによってメッセージがちがう）．
  ?每个ＰＤＡ都有个性，看到闲暇程度的值随意输入留言的功能（通过ＰＤＡ留言不同）。
• 加入するニホンザルのオスにとっても，給餌を受ける外来種の群れへの加入やその中での繁殖は和歌山とちがう状況だったと想像できる。
  因此可以想象对新加入的雄性日本猴而言，加入接受喂食的外来种群以及在此之中的繁殖都和和歌山的情况不同。
• あいづちの研究では，あいづちがうたれた発話には，終助詞などをともなう文末表現が多いことや１２），音調的な特徴がみられることが指摘されている１３）．
  随声附和的研究当中，随声附和在发出的声音当中，可以举出其伴随着终助词的文末表现比较多１２），并且音调的特征是可以发现的。
• 相手の発話に同意できない，またはしたくない場合に，この方法で発話すれば，「私はそうは思いません」や「それはちがうと思います」の様な明確に不同意を表す発話よりも，相手との関係を上手く保つことができる
  无法同意或者不想同意对方发言时，如果用这种方法发言，与“私はそうは思いません”“それはちがうと思います”这样的明确表示不同意的发言相比，能更好地与对方保持良好关系。
• 相手の発話に同意できない，またはしたくない場合に，この方法で発話すれば，「私はそうは思いません」や「それはちがうと思います」の様な明確に不同意を表す発話よりも，相手との関係を上手く保つことができる
  无法同意或者不想同意对方发言时，如果用这种方法发言，与“私はそうは思いません”“それはちがうと思います”这样的明确表示不同意的发言相比，能更好地与对方保持良好关系。
• サイズ５００×５００のテスト行列を，ランクが１０から５００まで，１０刻みでそれぞれ５個，ちがう乱数の初期値を用いて作成し，それらの行列に対して特異値分解に要した時間を測定し，平均をとった．
  以尺寸为５００×５００的测试矩阵为对象，在秩从１０到５００的范围内，以１０个刻度为基准分别抽取出５个不同的随机数初期值来生成尺寸为５００×５００的测试矩阵，测定这些矩阵的奇异值分解所需要的时间，并取其平均。