にもたれ中国語の意味
- 荷もたれ
【名】
存货过多;货物充斥にも也，同样，即使～～也～～，尽管～～也～～たれ垂れ 【名】 佐料;调料汁;下垂部分;下垂的东西
- にも 也，同样，即使～～也～～，尽管～～也～～
- たれ 垂れ 【名】 佐料;调料汁;下垂部分;下垂的东西
- にもたれかかる 影响
- せもたれ 背もたれ 【名】 (椅子)靠背
- もたれる 【自下一】 倚靠;不消化
- 背もたれ せもたれ 2 背もたれ 【名】 (椅子)靠背
- 荷もたれ にもたれ 2 荷もたれ 【名】 存货过多;货物充斥
- 食もたれ しょくもたれ 30 食 もたれ 【名】 【自サ】 消化不良
- しょくもたれ 食 もたれ 【名】 【自サ】 消化不良
- もたれかかる もたれ掛かる 【自五】 靠;依靠(他人);依赖
- もたれさせる 躺；处于休息位置；靠在；斜倚；倚靠
- もたれ掛かる もたれかかる 5 もたれ掛かる 【自五】 靠;依靠(他人);依赖
- ぐったりもたれる 朝房；起居室；闲逛；休闲室；长沙发；闲混；懒洋洋地躺卧
- にも 也，同样，即使～～也～～，尽管～～也～～
- -たれ -tare ‐たれ $ばかたれ／混蛋húndàn! $あほたれ／笨蛋bèndàn! $くそったれ／臭狗屎chòu gǒushǐ; 混帐东西!
例文
- 本研究では，背もたれにもたれた直後に座圧中心位置が前方へと変位し始めていた。
在本研究中，靠在椅背之后，座位压力中心位置开始向前移动。 - 背もたれにもたれることで体幹は後方へと傾斜する。
躯干因为倚靠靠背而向后方倾斜。 - 全例ともに，車椅子の背もたれにもたれているか背中がわずかに離れる程度の体幹運動範囲しか認めなかった。
在所有病例中，在倚轮椅的靠背时，只能确认脊背进行略微离开的躯干运动。 - 本研究の背もたれ‘無し’での座圧中心位置変位の結果は，背もたれにもたれなければ体幹後傾角度に伴って，後方へと変位していくものであった。
本研究中在‘无’靠背的情况下对座压中心位置进行移位后发现，如果不倚靠背，则随着躯干后倾角度，向后方移位。 - 象形文字である「人」と言う文字は相互にもたれ合った形をしており，日本人が先祖代々から受け継いできた互助精神を生かす手立てを忘れてはならない。
象形文字的“人”这个字是彼此互相依存的形状，切不能忘记充分发挥日本人先祖代代所继承下来的互助精神的方法。 - これらの結果は，背もたれにもたれることでずれ応力は一定範囲内で抑えて，圧迫を軽減できるため，背もたれにもたれることは褥瘡予防に有効であることを示唆していた。
这些结果说明，由于靠在靠背上可以在一定范围内抑制剪应力、减轻压迫，因此靠在靠背上对于 预防褥疮有效。 - これらの結果は，背もたれにもたれることでずれ応力は一定範囲内で抑えて，圧迫を軽減できるため，背もたれにもたれることは褥瘡予防に有効であることを示唆していた。
这些结果说明，由于靠在靠背上可以在一定范围内抑制剪应力、减轻压迫，因此靠在靠背上对于 预防褥疮有效。 - しかし，長時間の座位姿勢は，坐骨部周囲の圧迫を持続させるため不快感をもたらすため，背もたれにもたれることで支持基底面を広げ，坐骨部周囲の圧迫を軽減させている場面をよく見かける。
但因长时间的座姿会持续压迫坐骨周围而感觉不舒服，常见通过紧靠在椅背上以加宽支持面，来减轻对坐骨周围的压迫。 - そして，座位姿勢の多様性が乏しい脳卒中片麻痺患者や脊髄損傷患者の多くは，脊柱を伸展させながら過剰に押し付けるように背もたれにもたれ，自ら修正できないため徐々にずり下がってしまっている。
而且，对于大多数坐势缺乏多样性的脑中风偏瘫患者和脊髓损伤患者，在伸展脊柱时由于过分靠近椅背，且自身无法进行调整而渐渐地从椅子上滑下。 - 荷重ピーク値では，背もたれにもたれることで有意に低値を示し，また，大転子位置を前方へ移動させて体幹を傾斜させた方がより低値を示す傾向にあったことから，背もたれにもたれることは圧迫を軽減させる意味での有効性は高いと考える。
在负重峰值方面，当靠在椅背上时呈现出明显的低值，并且，将大转子位置向前方移动使躯体倾斜时有呈现出更低值的趋势，由此可认为靠在椅背上使压迫有所减轻，因而有效性高。
携帯版