无须无需の意味
読み方:
日本語に翻訳
携帯版
- 〔副詞〕…する必要はない.…するに及ばない.▼“必须 bìxū ”の否定で,動詞の前あるいは主語の前に用いられる.“无须（需）乎 wúxūhū ”ともいう.
这件事已十分清楚,无须无需再讨论了／これはもう十分はっきりしたから,これ以上議論する必要はない.
无须无需你多嘴／君が口を出すことはない.
无须无需细说／詳しく話すまでもない.
小病无须无需吃药,休息两天就好了／ちょっとした病気は薬を飲むまでもなく,2,3日休めば治る.
既然 jìrán 有王先生在那儿照料,您就无须无需操心了／王さんがそこで世話を焼いている以上,あなたはもう心配する必要はない.
『比較』无须:不必 bùbì :甭 béng （1）“无须”は単独で用いることはできないが,“不必”“甭”は単独でも用いる.
（2）“无须”は主語の前に用いることができるが,“不必”“甭”はできない.无须...のひつようはない ...の必 要 はない 无无mó “南无 nāmó ”（南無）という語に用いる. 『異読』【无 ... 需（1）いる.必要（とする）.入用（である）. 等同于(请查阅)需求 q...
- 无须 ...のひつようはない ...の必 要 はない
- 无 无mó “南无 nāmó ”（南無）という語に用いる. 『異読』【无 ...
- 需 （1）いる.必要（とする）.入用（である）. 等同于(请查阅)需求 q...
- 无须 ...のひつようはない ...の必 要 はない
- 无需保养 サービスフリー
- 无颔总纲 無顎類
- 无题 無題.▼詩?文の題目としても用いる. 无题诗 shī ／無題詩.
- 无顶盖阳台 オープンバルコニィ
- 无颜之月 顔のない月
- 无韵诗 無韻の詩.韻を踏まない詩.
- 无风 なぎ カーム せいおん
- 无面甲的头盔 かぶと
- 无风不起浪 〈諺〉風がなければ波は立たない.火のないところに煙は立たぬ.事が起きるにはすべて原因がある.
- 无非 〔副詞〕ただ（…だけである）.どうせ（…にすぎない）.いうまでもなく.…にほかならない. 他来看我,也无非是借本书,或者聊聊天 liáoliáotiān ／彼が訪ねてくるのはどうせ本を借りるか雑談をするぐらいのことだ. 无非是好坏两种可能／どうせ善いか悪いか二つの可能性しかない.