暄腾腾の意味
読み方:
日本語に翻訳
携帯版
- xuan1teng2teng2
ほっかりした．ふかふかの．ふっくらした暄腾〈方〉柔らかい.ふかふかしている. 这馒头蒸 zhēng 得很暄腾／こ... 腾腾tēng 〔擬声語〕動作が一挙に行われるさま.軽い足どり.がばと.ぱ...
- 暄腾 〈方〉柔らかい.ふかふかしている. 这馒头蒸 zhēng 得很暄腾／こ...
- 腾 腾tēng 〔擬声語〕動作が一挙に行われるさま.軽い足どり.がばと.ぱ...
- 暄腾 〈方〉柔らかい.ふかふかしている. 这馒头蒸 zhēng 得很暄腾／このマントーはふっくらと蒸しあがった. 暄腾腾 tēngtēng 的包子 bāozi ／ふかふかした肉まん.
- 腾腾 等同于(请查阅) ˉtēngtēng 【ˉ腾腾】
- 乱腾腾 （乱腾腾的）乱れているさま.騒々しいさま. 伤脑筋的事太多,弄得他心里乱腾腾的／悩み事が多くて彼の気持ちは乱れている.
- 慢腾腾 （慢腾腾的）ゆっくり.のろのろ.▼“慢吞吞 màntūntūn ”ともいう. 他说话慢腾腾的,真让人着急 zháojí ／彼の話はのろのろしていて,じれったくてしようがない. 他慢腾腾地从屋里走了出来／彼はのそのそと部屋から出てきた.
- 热腾腾 （热腾腾的）湯気が立つほど熱そうなさま. 吃了一碗热腾腾的面条／湯気の立つ熱々のうどんを食べた. 头上是火辣辣 huǒlàlà 的太阳,脚下是热腾腾的黄沙／頭上はじりじり照りつける太陽,足元は焦げつくような砂漠.
- 雾腾腾 wu4teng2teng2 汤气がモウモウと舞い上がる
- 黑腾腾 くらいさま 暗 いさま
- 慢慢腾腾 （慢慢腾腾的）ゆっくり.のろのろ.▼“慢慢吞吞 mànmantūntūn ”ともいう. 牛拉着车慢慢腾腾地走在路上／ウシが荷車を引いてゆっくりと歩いている.
- 杀气腾腾 さっきがみなぎっている 殺 気がみなぎっている
- 毛毛腾腾 （毛毛腾腾的）〈方〉そそっかしいさま.粗忽[そこつ]であるさま. 他做事就那么毛毛腾腾的,把工具都弄坏了／彼はそそっかし屋で,道具を全部だめにしてしまった.
- 热腾腾(的) ホカホカとあつい ホカホカと熱 い
- 暇 ＊暇xiá 暇. 无暇兼 jiān 顾／掛け持ちする暇がない.双方に手が回らない. 公余之暇／勤務の合間. 自顾不暇／自分の事で手がいっぱいである. 『注意』「ひまをとる（休暇をもらう）」という表現には“请假 qǐngjià ”を用いる.「休日」は“假日 jiàrì ”,「休暇」は“假”. 【熟語】空暇,闲 xián 暇,余暇 【成語】目下暇接,日不暇给 jǐ ,席不暇暖,应接不暇
- 暇つぶし ひま潰し 利用空闲时间。 例: 暇つぶしに映画でも見よう 趁着没事看个电影吧。消磨时间。
- 暄和 柔らかい.ふかふかしている.▼“暄乎 xuānhu ”ともいう. 走在暄和的地里／ふわふわした畑の地面を歩いている. 刚晒 shài 过的被褥 bèirù 多暄和／干したばかりの布団はふかふかしている.