馴染み中国語の意味

• なじみ
  3
  馴染み
  【名】
  熟人;熟识;(男女)亲密关系;(妓女的)熟客染みしみ3 0 染み 【名】 污垢;玷污

• 染み    しみ3 0 染み 【名】 污垢;玷污
• お馴染み    おなじみ 0 お馴染み 【名】 熟识;相好
• 古馴染み    ふるなじみ 3 古 馴染み 【名】 老朋友;老相识
• 幼馴染み    おさななじみ 4 幼 馴染み 【名】 青梅竹马;童年的朋友
• 昔馴染み    むかしなじみ 4 昔 馴染み 【名】 老相识;老交情
• 顔馴染み    かおなじみ 03 顔 馴染み 【名】 熟人
• 染み    しみ3 0 染み 【名】 污垢;玷污
• 幼馴染    青梅竹马
• 染みる    しみる1 0 染みる;浸みる 【自上一】 染上;沾染;渗;浸;刺;痛;铭刻(于心) じみる 2 染みる 【造語】 【上一型】 沾染;仿佛;看来;好像
• さび染み    锈点；锈迹
• に染み込む    搜寻；查究；探求；调查；搜查；搜索；渗透；浸润；使潜入；混入；混进；入木三分；识破；穿；知几；缉查；缉访；投师；穷原竟委；淘换；访求；索；搜；搜求；搜身；倒腾；检寻；搜检；穿透；看穿；透入；刺入；进入
• に染み通る    扩散；弥漫；渗透；普及；沁润；洋溢；接墒；渗入；托墨
• 垢染みる    あかじみる 4 垢 染みる 【自上一】 肮脏
• 所帯染みる    しょたいじみる 5 所 帯 染みる 【自上一】 因考虑生活问题而失去青春的蓬勃朝气

• （２）馴染みのない計算手順で問題が解かれることを観察する。
  （２）观察按照自己不熟悉的计算顺序来正确解答题目的过程。
• まず馴染み深い格子振動（フォノン）についていくつかの例を紹介する。
  首先就熟悉的深晶格振动（声子）介绍几个实例。
• しかし，お天気マークによる表現が直感的には良く馴染みます
  但是，天气符号的表达直观性好，容易让人适应。
• また，「」や『』など，プログラムで使う記号も日本語文章で馴染みのあるものを使う．
  另外，「」和『』等，程序所用的记号也都采用日语文章中所常用的记号。
• 中性子を利用した実験にあまり馴染みのない方々に少しでも興味を持っていただけたら幸いである。
  如果对利用中子的实验不熟悉的各位也能对此产生兴趣，将是我的荣幸。
• そして，それぞれの学習内容について馴染みが薄い被験者を１６人ずつ各ケーススタディに割り当てた．
  并且，分别把１６名对学习内容没什么了解的被实验者分配到各个个案研究中。
• 海の景観はどの地域でも見られるというものではないが，我々に馴染み深い景観の１つとして採り挙げた。
  虽然海的景观不是在哪个地区都能见到，但也将其作为我们熟悉的景观之一。
• 問題を作り終えると，次に仮想キャラクタがその問題を図２で示した馴染みのない計算手順を用いて解く。
  出题结束后，虚拟人物会使用如图２所示的学习者感到陌生的计算方法进行解答。
• せんべいやおかきに代表される米菓は米を主原料とする嗜好食品で、我々日本人にも馴染み深いものである。
  在煎饼和干年糕片为代表的糕点是以米为主要原料的嗜好食品，我们日本人对其也很熟悉。
• キーボード配列に馴染みの無い初心者にとって，メールアドレスやサーバ名を１文字も間違えず正しく入力するのは容易なことではない。
  对于不熟悉键盘排列的初学者来说，１字不错地正确输入邮件地址和服务器名并不容易。