いとめるの英語

いといと糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
とめとめ留め stopping remaining (e.g. poste-restante)
るる僂 bend over
いとめいとめ糸目 fine line weight of thread
とめるとめる止める to stop (something) 留める to fasten to turn off to detain 停める to stop to
くいとめるくいとめる食い止める食止める to check to hold back
いとめいとめ糸目 fine line weight of thread
とめるとめる止める to stop (something) 留める to fasten to turn off to detain 停める to stop to halt 泊める to give shelter to to lodge
…にまとめる 1. bind ~ together into 2. pull together ~ into〔～を〕～にまとめる shape into
うけとめるうけとめる受け止める to catch to stop the blow to react to to take
うちとめるうちとめる打ち止める討ち止める撃ち止める打ち留める to kill to slay to shoot to death to bring down (bird)
かきとめるかきとめる書き止める to record to chronicle 書き留める書きとめる to write down to leave a note behind
きにとめるきにとめる気に留める to (keep in) mind to give heed to to pay attention to
けしとめるけしとめる消し止める to put out to extinguish
さしとめるさしとめる差し止める to stop to prohibit to forbid someone to do something

例文

If we're going to avoid any further global warming .
さらなる地球温暖化をくいとめる為です
That we have to stop epidemics of control fraud .
伝染病のように広がる操作詐欺をくいとめることです
So that nothing goes too well , so that we minimize
地獄行きにならないため混乱を最小限に食いとめるため
He made a bet with his brother haruyamanokasumiotoko as to either of who would win the heart of izushiotome-no-kami whom many gods failed to conquer; after all , he could not get her love because haruyamanokasumiotoko ' s mother meddled in the matter .
八十神がいとめることのできなかった伊豆志袁登売神（いづしをとめのかみ）を兄の春山霞壮夫（はるやまのかすみをとこ）と争い賭けをしたが、結局は春山霞壮夫の母親の協力により伊豆志袁登売神と結ばれなかった。
It is said that this style was adopted because when the tap of a barrel was accidentally opened and sake flowed from the tap , a headband or an apron could be practically used to stop the sake flow by wringing the headband or the apron and inserting it into the tap .
これらは、万が一、樽の呑口（のみくち）から栓が外れて酒が流れ出したりしたときに、とっさに鉢巻や前掛けを絞って呑口につっこみ、流出を止めて大事故をくいとめるなどの実用性があったからだという。