憾みの英語

憶説憶説おくせつ hypothesis speculation surmise
憶病風を吹かす hang out the white
懇々と諭す 1 admonish someone repeatedly 懇々と諭す 2 1. give someone parental guidance 2. have a serious talk with〔人に〕
憶病風に吹かれる 1. be in a funk 2. get in a funk 3. go chicken 4. show a yellow streak 5. turn chicken
懇ろ懇ろねんごろ kind courteous hospitable
憶病過ぎて行動に移せない be too timid to act
懇ろな【形】 1. cordial 2. intimate〔【注意】性的関係を連想させる場合がある。◆米国では通例、性的な関係の婉曲表現として、男女の間柄についてのみ使われる〕 3. warm-hearted
憶病過ぎて行動できない be too timid to act
懇ろに【副】 warm-heartedly

例文

Riess taught strict positivism-based history , formed so-called government-led academism , but had the tendency to place too much emphasis on checking historical evidences .
リースは厳密な実証史学を指導し、いわゆる官学アカデミズムが形成されたが、史料考証を重んじすぎるという憾みがあった。