败坏の意味
- 損害を与える.傷つける.腐敗させる.
败坏别人的名誉míngyù／人の名誉を傷つける.
道德败坏／道徳的堕落.
败坏风俗fēngsú／風俗を腐敗させる.
『比較』败坏:破坏pòhuài“败坏”の使用範囲は狭く,その対象は普通,“名誉”“道德”“风气”などの抽象的なものに限られる.“破坏”の使用範囲は広く,その対象は“名誉”“关系“友谊”などの抽象的なものでも,“计划”“事业”“生产”“城市”“村庄cūnzhuāng”“桥梁qiáoliáng”“房屋”などの+もっと...具体的なものでもよい.
- 败: （2）負かす.打ち破る. 人民军队大败侵略qīnlüè军／人民の軍隊は...
- 坏: （1）（?好 hǎo ）悪い. 坏习惯 xíguàn ／悪い習慣. 坏...
関連用語
败: （2）負かす.打ち破る. 人民军队大败侵略qīnlüè军／人民の軍隊は...
坏: （1）（?好 hǎo ）悪い. 坏习惯 xíguàn ／悪い習慣. 坏...
气急败坏: 〈貶〉前後の見境もなく怒るさま.
败坏风纪: ふうきをみだす 風 紀を乱 す
道德败坏的: ルイレキを患った ルイレキ
败坏道德之事: の毒になる に毒を入れる
败坏他人的声誉: ひとのめいよをきずつける 人 の名 誉を傷 付ける
败北: 〈書〉敗戦（する）.敗北（する）. 『参考』“北”は“背bèi”の音に近いので,背を向けることをいう.敵に背を向ける意味から“败北”という言葉ができた. 惨遭cǎnzāo败北／みじめな敗北を喫する.
败军之将不可言勇: はいぐんのしょうはあえてゆうをかたらず 敗 軍 の将 は敢えて勇 を語 らず
败军之将: 〈成〉敗軍の将.敗将.戦に破れた将軍. 败军之将,不可言勇yǒng／敗軍の将は兵を語らず.
败子: 〈書〉（＝败家子bàijiāzǐ）どら息子.放蕩息子. 败子回头金不换／どら息子の改心は黄金でも買えない.
败军: bàijūn 敗軍。 例: 败军之将,不可言勇 敗軍の将は兵を語らず;失敗した人はそれについてかれこれ言う資格はない。
败家: 家を没落させる. 由投机起家的,也会因投机而败家／投機によって家を興すこともできるが,それはまた家を没落させもする.
败兴而归: きょうざめしてかえる 興 醒めして帰 る
