それは家を離れた最初の日に私がかならず抱くいつもの恐怖感だったの英語

• It was the usual panic I always have the first day away from home.

• それ     それ 其れ it that
• 離れ     1. annex 2. annex to a house 3. backhouse 4. dependence 5. guest house 6.
• 最初     最初 さいしょ beginning outset first onset
• 初の     【形】 initial
• がか     がか 雅歌 Song of Solomon 画家 painter artist 画架 easel
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• なら     なら if in case
• 抱く     抱く いだく だく to embrace to hug to harbour to entertain `to sleep with'
• くい     くい 杭 stake picket 句意 meaning of phrase 悔い regret repentance
• いつ     いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
• もの     もの 者 person 物 thing object
• 恐怖     恐怖 きょうふ be afraid dread dismay terror
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 最初の     最初の primitive[医生]
• いつも     いつも 何時も always usually every time never (with neg. verb)
• 恐怖感     1. awful feeling 2. blue funk 3. feeling of dread 4. jitter 5. scary feeling
• かならず     かならず 必ず necessarily certainly without fail positively invariably
• いつもの     いつもの 何時もの usual habitual