1分でも遅れたら私は帰りますよ。の英語

• If you're one minute late, I'm gone.
  

• でも     でも but however
• 遅れ     遅れ おくれ delay lag
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• 私は     in one's role of〔～である〕
• 帰り     帰り かえり return coming back
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• 遅れた     【形】 1. icky 2. late 3. later
• さて、ボブがそろそろ帰宅するでしょうから私は帰りますね    Well, Bob's going to be home any time now, so I'm going to leave.
• 1分でも遅れちゃ駄目だよ。    You can't be one minute late.
• 私は家に帰ります    I'm heading home.
• 自分で運転して帰ります    I'll drive myself home.
• はい。でも、もっと作りますよ。    Yeah. We'll do more, though.
• 1時間も遅れて    whole hour late
• もう帰ります    I'm going to blow out of here.
• 6時ごろ帰ります。    I'll be home around 6:00.