…に対してなるほどと思わせる理由はなさそうだの英語

• There appears to be no cogent reason for….

• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• わせ     わせ 早生 早稲 early ripening rice
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• 理由     理由 りゆう reason pretext motive
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 対して     対して たいして for in regard to per
• さそう     さそう 誘う to invite to call out
• そうだ     そうだ people say that it is said that I hear that to appear that to seem that to
• に対して     に対して にたいして towards against regarding in contrast with
• なるほど     なるほど 成程 I see That's right! indeed
• なるほどと思わせる 1    bring [get, drive] ~ home to someone〔 【用法】 目的語が長いときは someone の後に置かれて bring [get, drive] home to someone ~ の形になる〕 なるほどと思わせる 2 convince someone that〔人に〕〔that以下を〕