…を確実にすることに大いに注意を払ったの英語

• Great care has been devoted to ensuring that….

• 確実     確実 かくじつ certainty reliability soundness
• 実に     実に じつに indeed truly surely
• にす     にす ニス varnish
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 注意     注意 ちゅうい caution being careful attention (heed) warning advice
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• 大いに     大いに おおいに very much greatly
• 細部に大いに注意を払って    with great attention paid to details
• 特に注意を払って    with special attention to〔～に〕
• 同時に注意を払っている    have one eye on〔～にも〕
• を確実にすることを目的としている    be designed to insure that〔that以下〕
• ということを確実にする    ensure that〔that以下〕
• 政府はテロリストの処刑に注意を払った    The government was cautious about putting the terrorists to death.