《前文（個人）》あなたも猫ちゃん達も元気ですか？の英語

• How are you and your cats doing these days?
  

• 前文     前文 ぜんぶん preamble the above statement
• 個人     個人 こじん individual private person personal private
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たも     ring net
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• 元気     元気 げんき health(y) robust vigor energy vitality vim stamina spirit courage pep
• です     です polite copula in Japanese
• ？     question mark
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• ちゃん     ちゃん suffix for familiar (female) person 瀝青 asphalt bitumen
• 猫ちゃん     pussy cat
• 《前文（仕事）》元気ですか？    How are things going with you?
• 元気です。あなたは？    I'm fine. How are you?
• 《前文（個人）》お元気ですか。／ご健勝のことと存じます。    Hope this e-mail [letter] finds [will find] you well.