《前文（個人）》お元気ですか。／ご健勝のことと存じます。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Hope this e-mail [letter] finds [will find] you well.
- 前文 前文 ぜんぶん preamble the above statement
- 個人 個人 こじん individual private person personal private
- 元気 元気 げんき health(y) robust vigor energy vitality vim stamina spirit courage pep
- です です polite copula in Japanese
- 健勝 健勝 けんしょう good health
- のこ のこ saw[化学]
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- とと とと (children's term for) fish
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- お元気ですか。 I hope you are all well.
- あなた様が相変わりませずご健勝の由、何よりと存じます I'm glad to hear that you are enjoying your usual perfect health.
- お元気ですか。 I hope you are all well.
- お怒りはごもっともなことと存じます We can hardly blame you for getting angry.
- 《前文（仕事）》元気ですか？ How are things going with you?
- 《前文（個人）》あなたも猫ちゃん達も元気ですか？ How are you and your cats doing these days?