《前文（個人）》こちらと同様にお正月を楽しんでいらっしゃることと思います。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I hope you enjoy the month of January the way I do.
- 前文 前文 ぜんぶん preamble the above statement
- 個人 個人 こじん individual private person personal private
- こち こち 東風 east wind spring wind 鯒 flathead (fish) 故智 the wisdom of the ancients 故知
- 同様 同様 どうよう identical equal to same (kind) like
- 様に as often happen with〔～にはよくある〕
- 正月 正月 しょうがつ New Year New Year's Day the first month January
- しん しん 心 芯 core heart wick marrow 辛 8th in rank eighth sign of the Chinese
- いら いら 刺 棘 thorn splinter spine biting words
- しゃ しゃ 写 photograph copy transcribe duplicate reproduce trace describe picture 舎
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- とと とと (children's term for) fish
- 思い 思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- こちら こちら 此方 this person this direction this side thereafter
- 同様に 同様に どうように identically in the (exact) same way similarly
- 思います Maybe you should〔～したほうがよいと〕
- らっしゃる らっしゃる to be to come to go
- いらっしゃる いらっしゃる to be to come to go