《前文（個人）》ご病気だと聞き残念です。の英語

• I am sorry to hear about your illness.
  

• 前文     前文 ぜんぶん preamble the above statement
• 個人     個人 こじん individual private person personal private
• 病気     病気 びょうき illness disease sickness
• だと     だと if it's the case
• 残念     残念 ざんねん deplorable bad luck regret disappointment
• です     です polite copula in Japanese
• 残念で     【形】 badly
• 残念です。     More is the shame.
• 現在もご病気とのこと、残念です    I'm sorry (to hear) that you are still ill (in bed).
• 現在もご病気で寝ておられるとのこと、残念です    I'm sorry (to hear) that you are still ill (in bed).
• 病気だと聞いて驚く    be surprised to hear of someone's illness〔人が〕
• あなたがご病気だと知ったのは、つい今日のことなのです    I just learned of your illness today.
• 残念です。    More is the shame.
• 残念ですが（that以下）です。    It's with regret that
• 大変残念ですが    much to one's regret