「あの映画はまあまあよかったね」「話は良かったけど配役がいまいちだったな」の英語

• "The movie was A-OK." "Story was good, but the casting was not that great."
  

• あの     あの 彼の that over there
• 映画     映画 えいが movie film
• はま     はま 浜 beach seashore
• まあ     まあ you might say
• あま     あま 亜麻 flax hemp linen 海人 fisherman 尼 nun bitch 海女 woman shell diver 阿媽 amah
• よか     よか 余暇 leisure leisure time spare time 予価 probable (predetermined) price
• たね     たね 胤 issue offspring paternal blood 種 seed pip kind variety quality tone
• たけ     たけ 他家 another family 丈 height stature length measure all (one has) 竹 bamboo
• けど     けど but however
• 配役     配役 はいやく cast (of a play)
• がい     がい 剴 scythe suitability 我意 self-will obstinacy 凱 victory song 画意 meaning of a
• いま     いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
• まい     まい 舞 dancing dance 枚 counter for flat objects (e.g. sheets of paper) 麻衣 linen
• いち     いち 一 one 位地 位置 place situation position location 市 market fair 壱 one (used in
• たな     たな 棚 shelves rack
• かった     かった カッタ cutter
• いちだ     いちだ 一駄 a horse load 一打 a stroke a blow 一朶 a branch (of flowers) a cluster a
• まあまあ     まあまあ so-so
• がいまい     がいまい 外米 foreign rice
• いまいち     いまいち 今一 one more another the other not quite not very good
• いまいちだ     close but no cigar