「おままごとをしましょう」「私がお母さん役であなたが赤ちゃん役ね」の英語

• "Let's play house." "I'm the mother and you are the baby."〔役柄としての母親や赤ん坊の前に定冠詞をつける点に注意〕
  

• まま     まま 先々 先先 well, well 儘 as it is as one likes because as 間々 間間 occasionally
• まご     まご 馬子 packhorse driver 孫 grandchild
• ごと     ごと 毎 each respectively
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• しょ     しょ 諸 various many several
• お母     お母 おふくろ one's mother
• さん     さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• しょう     しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
• 母さん     母さん かあさん mother
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• ちゃん     ちゃん suffix for familiar (female) person 瀝青 asphalt bitumen
• ままごと     ままごと 飯事 playing house
• ましょう     ましょう 魔障 obstacle to Buddhist practice 魔性 devilishness
• お母さん     お母さん おかあさん mother
• 赤ちゃん     赤ちゃん あかちゃん baby infant