「この写真の子はジムじゃない？」「たぶん、彼に似ている誰か［よその子］だよ」の英語

• "This picture is Jim, isn't it." " It's probably someone who favors him."
  

• この     この 此の this
• 写真     写真 しゃしん photograph
• 真の     真の しんの true real genuine utter
• ジム     ジム gym gymnasium
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ぶん     ぶん 文 sentence 分 part segment share ration rate degree one's lot one's status
• 似て     1. in the nature of 2. of the nature of〔～に〕
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 誰か     誰か だれか someone somebody
• よそ     よそ 他所 余所 another place somewhere else strange parts
• その     その 園 えん
• 写真の     【形】 photographic
• たぶん     たぶん 他聞 informing 多分 perhaps probably
• に似て     に似て ににて similar to like
• よその子     someone else's child