「この間はどうもごちそうさま」「こちらこそ」の英語

• "Thank you for the dinner the other day." "You are welcome."
  

• この     この 此の this
• 間は     as long as〔～の〕
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• ちそ     ちそ 地租 land tax
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うさ     うさ 憂さ gloom melancholy
• さま     さま 様 Mr or Mrs manner kind appearance
• こち     こち 東風 east wind spring wind 鯒 flathead (fish) 故智 the wisdom of the ancients 故知
• こそ     こそ for sure (emphasize preceding word)
• この間     この間 このあいだ the other day lately recently
• はどう     はどう 波動 surge 覇道 military rule
• どうも     どうも thanks how (very) much very quite really somehow no matter how hard one
• ちそう     ちそう 馳走 treat banquet feast entertainment goodies 地相 geographic features
• そうさ     そうさ 操作 operation management processing 捜査 search (esp. in criminal
• こちら     こちら 此方 this person this direction this side thereafter
• ごちそう     ごちそう ご馳走 御馳走 feast treating (someone)
• こちらこそ     こちらこそ it is I who should say so
• ごちそうさま     ごちそうさま 御馳走様 ご馳走さま feast