「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- "Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."〔美容院で写真を見せながら〕
- この この 此の this
- 髪型 髪型 かみがた hairdo
- にし にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- えま えま 絵馬 votive picture (originally of horse)
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- 前髪 前髪 まえがみ forelock
- 短く 【副】 1. briefly 2. close 3. short
- 願い 願い ねがい desire wish request prayer petition application
- いし いし 頤使 having a person under one's control 倚子 chair couch seat office position
- しま しま 島 island 縞 stripe
- お願いします お願いします おねがいします please
- 「勘定は部屋につけてもらえますか？」「では、お名前とお部屋番号をお願いします」 "Will you charge it to my room, please?" "May I have your name and room number, please?"《旅／ホテル／飲食》
- これをもっと短く［長く］してもらえますか？ Could you make it shorter [longer]?《旅／買い物／服の寸法直し》
- 窓際の席にしてもらえますか？ May I have a seat near the window?〔レストランで〕